En-students.ir

Kevin

سلام امروز میخوام براتون از روی دفترم مطلب بزارم. مطالب برگرفته شده از زبانکده و فیلمها و کتابهایی هستن که خوندم امیدوارم استفاده کنید.

به اقتخار شما in honor of you

دعوای زنانه Cat fight

نژاد برتر Master race

صحبت کردن جوری که شیرین به نظر بیاد – شرین زبان sweet talk

مهمونی ( هرچیزی خواستی بخوری تو) kettle fish

سوابق ( پزشکی یا چیزه دیگه ) case history

لقمه ی چرب و نرم tid bit

آدم در حال پیشرفت she is on going On going

مچ گسی رو گرفتن catch some one red handed

مثل زنبور سرش مشغوله as busy as bee

قلک money box

اینم چند جمله که میتونید ازشون در مکالمه استفاده کنید

I'm not too worried about results

It's my final mission

Have a safe trip

I feel a little sorry

It's a honor for all Iranians

Now I'll be able to back which my parent done for me

به خدا سوگند I swear to god

این هم یه جمله زیبا که فکر کنم ترجمه یه ترانه کره ای بود که در Ariang TV دیدمش

Without you , there is not me

بشین take a seat

این منو نگران نمیکنه it doesn’t concern me

پیش خودت نگهش دار keep it to yourself

مزخرف نگو بسه stop talking nonsense

گره زدن tied up

شهاب سنگ comet

پرتش بده بره shove it

ابراز خوشحالی طوری آب از دهان می چکد drool

کلک حقه gimmick he is a gimmick

میرم سر اصل مطلب I will cut out the BS and go striate on the main topic

پولی که برای ماموریت رفتن به آدم می دن bat money

پولی که در خدمت به آدم می دن smart money

بزار بقه دنبال شهرت باشن تو دنبال پوت باش یا پولتو نگه دار let other keep their reputation , you keep money

Girl Friday or boy آدم خوبیه میشه روش حساب کرد he is reallu boy Friday

اینم برای صدا کردن یه نفر برای تلفن Dog and bone , telephone

جان مفت به در بردن to have narrow escape

تقصیر را به گردن دیگران انداختن lay blame on sb else

انتقام گرفتن take revenge

اگر ببینم خوشتون اومده بیشتر میزارم!

KASANDEN

That's a good idea. Thanks.

Kevin

thanks
اینها رو هم ببینید

سلام اینم دو جمله از خودم The broken heart is mine the happy one is yours.

The hot sun is mine ……. The shine is yours

How many pills have you taken? چقدر قرص خوردی مصرف کردی

ما تو هر موردی یک شانسی میدیم! وقتی در یک کاری مطمئن نیستیم we make in each case a chance

This night mare can end. Here and now

نصف شانسو دارم یا بدست اورم! I got half a chance

ما وحشتناکیم we are the monsters

به ما خبر بده یا در تماس باش Keep us informed

این یک تمرین نیست this is not a drill

با تمام سرعت At full speed

I'm so pleased to meet you.

من باید این سوالئ ازت بپرسم یا میپرسم I should be asking you this question

یکی داره بهم زنگ میزنه یا پشت خطی دارم I've got another call coming through

من تنهام یا تنها اومدم I'm here on my own

من چمدان ها مو باز میکنم I'm gonna unpack

بهتره کسی با من درگیر نشه no body better mess with me because if the do, I'll mess with them back

میشه برای ما نوشیدنی درست کنی؟ can you make us a drink

اینم چند اصطلاح

تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

Find your tongue = find your voice

سر تا پا head over heels

The right hand doesn’t know what the left hand doing

Kevin

سلام. این جملها رو از فیلم Yes man براتون گذاشتم. امیدوارم استفاده کنید.

منو مشغول کرده keeps me pretty busy

یه چیزی رو میخوایم بهت بگیم یا داریم که بگیم! We have an announcement to make.

بک سری چیزارو هم باید انجامشون بدم یا میدادم I just got a lot of stuff going, some things I gotta do

فقط تو محوطه خوده منه! That’s in my circle

پخش میشه ( مثلا یه حرفی از یکی به یکی دیگه ) Its catching on

من همه جا بودم. I’ve been all over the map

تو باید الان اینجارو بگردونی درسته؟ you must be running this place by now, right?

میتونم برای جبران کنم I can make it up to you

تو همیشه تنها میمونی you’re gonna end up lonely

ما میخوایم یه عهدی ببندیم we’re gonna make a covenant

کاری کن باورش کنم. Make me believe it

پشیمون نمیشی you wont regret it

اینم یه جمله که پسرها میتونن وقتی یه دختری بهشون بگه how are you در جواب بگه I’m good و بعدش زیر لب بگه unless you wanna stick around and make out!

گفتن آره همیشه به چیزای خوبی ختم میشه! Yes always leads to something good

بهم زنگ بزن hit me on sell

مشکل حل شد! Problem solved
ممنون که بام اومدی ( مثلا یکی تا دمه در همراهیتون میکنه ) Thanks for walking me through that

داری کجا میری؟ where are you headed