سایت دانشجویان زبان انگلیسی: تالار گفتگو
 

 
  En-students.ir :: نمايش موضوعات - اصطلاحات انگلیسی با ترجمه

اصطلاحات انگلیسی با ترجمه

 

ارسال موضوع جديد   پاسخ به اين موضوع ارسال تشکر

   En-students.ir صفحه اول انجمن -> اصطلاحات انگلیسی Idioms & Slang

نمايش موضوع قبلي :: نمايش موضوع بعدي  
نويسنده پيغام

Kevin
مدیر سایت
مدیر سایت

وضعيت: آفلاين
10 ارديبهشت ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 313
امتياز: 0
تشکر کرده: 4
تشکر شده 5 بار در 5 پست

محل سكونت: اندیمشک بزرگ

ارسال ارسال شده در: يكشنبه، 7 تير ماه ، 1388 12:05:01    موضوع مطلب: اصطلاحات انگلیسی با ترجمه پاسخ همراه با اعلان

Close your eyes to something

معادل فارسی: چشم پوشی کردن / معنی ظاهری: چشم خود را برروی چیزی بستن

Button one's lips

معادل فارسی: زیپ دهان خود را کشیدن / معنی ظاهری: دکمه‌های لب خود را بستن!

Get something off one's chest

معادل فارسی: دل خود را خالی کردن / معنی ظاهری: چیزی را از سینه خود خارج کردن

Get up on the wrong side of the bed

معادل فارسی: از دنده چپ برخاستن / معنی ظاهری: از سمت نادرست تخت برخاستن

Give someone the cold shoulder

معادل فارسی: با کسی سرد برخورد کردن / معنی ظاهری: به کسی شانه سرد دادن!

Stand on one's own two feet

معادل فارسی: روی پای خود ایستادن / معنی ظاهری: روی دو پای خود ایستادن

Open a can of worms

معادل فارسی: آتش در لانه زنبور کردن / معنی ظاهری: یک قوطی پر از کرم را باز کردن

Scrape the bottom of the barrel

معادل فارسی: کفگیر به ته دیگ رسیده / معنی ظاهری: ته بشکه را تمیز کردن

Two heads are better than one

معادل فارسی: یک دست صدا ندارد / معنی ظاهری: دو تا کله بهتر از یکی است

Keep something under one's hat

معادل فارسی: تو دل خود نگه داشتن / معنی ظاهری: چیزی را زیر کلاه خود نگه داشتن

A bad vessel is seldom broken

معادل فارسی: بادمجان بم آفت ندارد / معنی ظاهری: یک ظرف بد به ندرت می‌شکند

White lie

معادل فارسی: دروغ مصلحت آمیز / معنی ظاهری: دروغ سفید
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

_________________
دانشجوی سال سوم رشته مترجمی زبان انگلیسی

George clooney شماره پشتیبانی : 09163445895
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي بازديد از سايت ارسال كننده مطلب   شناسه Yahoo
تشکرهاي ثبت شده از ايجاد کننده تاپيک :
 

Kevin
مدیر سایت
مدیر سایت

وضعيت: آفلاين
10 ارديبهشت ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 313
امتياز: 0
تشکر کرده: 4
تشکر شده 5 بار در 5 پست

محل سكونت: اندیمشک بزرگ

ارسال ارسال شده در: سه شنبه، 5 آبان ماه ، 1388 04:15:59    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

Put sb down کسی را ضایع کردن

dont make it sounds like a big deal ضایع نکردن

_________________
دانشجوی سال سوم رشته مترجمی زبان انگلیسی

George clooney شماره پشتیبانی : 09163445895
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي بازديد از سايت ارسال كننده مطلب   شناسه Yahoo

sanaz21
کاربر عادی
کاربر عادی

وضعيت: آفلاين
26 مهر ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 14
امتياز: 0
تشکر کرده: 1
تشکر شده 1 بار در 1 پست

محل سكونت: tehran

ارسال ارسال شده در: سه شنبه، 5 آبان ماه ، 1388 15:56:09    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

A barking dog never bite
معادل همون لاف زدن زیادی و تو خالی بودن افراده Cool
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي  

sanaz21
کاربر عادی
کاربر عادی

وضعيت: آفلاين
26 مهر ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 14
امتياز: 0
تشکر کرده: 1
تشکر شده 1 بار در 1 پست

محل سكونت: tehran

ارسال ارسال شده در: سه شنبه، 5 آبان ماه ، 1388 15:57:12    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

Once in a blue moon
چی بشه یا غیر ممکن بودن چیزی (وقت گل نی) Exclamation
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي  

Kevin
مدیر سایت
مدیر سایت

وضعيت: آفلاين
10 ارديبهشت ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 313
امتياز: 0
تشکر کرده: 4
تشکر شده 5 بار در 5 پست

محل سكونت: اندیمشک بزرگ

ارسال ارسال شده در: شنبه، 9 آبان ماه ، 1388 22:53:09    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

nine time out of ten : very often usually


let's call it a day : Let us end what we are doing for the day

talk turkey : to talk business; to talk frankly


teacher's pet : the teacher's favorite student.

_________________
دانشجوی سال سوم رشته مترجمی زبان انگلیسی

George clooney شماره پشتیبانی : 09163445895
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي بازديد از سايت ارسال كننده مطلب   شناسه Yahoo

tara
کاربر عادی
کاربر عادی

وضعيت: آفلاين
11 آبان ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 1
امتياز: 0
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0 بار در 0 پست

محل سكونت: kerman

ارسال ارسال شده در: دوشنبه، 11 آبان ماه ، 1388 13:30:18    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

mamnoona ke matalebo gozashti faghat oomidvaram dorost bashe emruz moshakhas mishe
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي  

Kevin
مدیر سایت
مدیر سایت

وضعيت: آفلاين
10 ارديبهشت ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 313
امتياز: 0
تشکر کرده: 4
تشکر شده 5 بار در 5 پست

محل سكونت: اندیمشک بزرگ

ارسال ارسال شده در: دوشنبه، 11 آبان ماه ، 1388 17:11:37    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

عزیز درسته! Arrow اگر هم استادتون گفت درست نیست بهش بگو باهام تماس بگیره تا تستش کنم ببینم سطحش در چه حده Very Happy
i'm jes jokin Twisted Evil

_________________
دانشجوی سال سوم رشته مترجمی زبان انگلیسی

George clooney شماره پشتیبانی : 09163445895
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي بازديد از سايت ارسال كننده مطلب   شناسه Yahoo

tarane
کاربر عادی
کاربر عادی

وضعيت: آفلاين
20 ارديبهشت ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 3
امتياز: 0
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0 بار در 0 پست


ارسال ارسال شده در: دوشنبه، 20 ارديبهشت ماه ، 1389 18:20:37    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

اصطلاحات مربوط به کلمه ear در انگلیسی
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي  

tarane
کاربر عادی
کاربر عادی

وضعيت: آفلاين
20 ارديبهشت ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 3
امتياز: 0
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0 بار در 0 پست


ارسال ارسال شده در: دوشنبه، 20 ارديبهشت ماه ، 1389 18:24:33    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

همه اصطلاحات با کلمه ear در انگلیسی
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي  

tarane
کاربر عادی
کاربر عادی

وضعيت: آفلاين
20 ارديبهشت ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 3
امتياز: 0
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0 بار در 0 پست


ارسال ارسال شده در: دوشنبه، 20 ارديبهشت ماه ، 1389 18:27:34    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

اصطلاحات مربوط به کلمه ear.eye.nose در انگلیسی
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي  

Kevin
مدیر سایت
مدیر سایت

وضعيت: آفلاين
10 ارديبهشت ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 313
امتياز: 0
تشکر کرده: 4
تشکر شده 5 بار در 5 پست

محل سكونت: اندیمشک بزرگ

ارسال ارسال شده در: دوشنبه، 27 ارديبهشت ماه ، 1389 09:26:57    موضوع مطلب: Ear Idioms پاسخ همراه با اعلان

all ears

-to be eager to hear something, to be very attentive

My sister was all ears last night when I talked about starting a home business.

all eyes

- to be watching very closely, to be wide-eyed with surprise

My friend is all eyes when he goes to a basketball game.

all eyes are on (someone or something)

- everyone is waiting eagerly for someone to appear or something to happen

All eyes were on the singer when he walked onto the stage.

apple of (someone`s) eye

- someone's favorite person or thing

The young girl is the apple of her father`s eye.

as blind as a bat

-blind, unable to see

The man was as blind as a bat and he could not see anything at all.

as plain as the nose on one's face

-clearly evident, obvious

The explanation for the problem was as plain as the nose on my face.

assault the ears

- to be very loud or persistent

The music was very loud and it assaulted our ears.

(not) bat an eye/eyelid

- to show no surprise or reaction even when something bad happens

Our boss did not bat an eye when we told him that we were going home early today.

believe one`s ears

- to believe what one is hearing, to become sure of something

I could not believe my ears when I heard that I had won a holiday to Mexico.

believe one`s eyes

- to believe what one is seeing

We could not believe our eyes when we saw the three bears on the highway.

bend (someone's) ear

-to talk to someone (usually in an annoying/persistent manner)

I met my co-worker this morning and she bent my ear for almost an hour about her problems at work.

blind leading the blind

-someone who does not know how to do something themselves tries to explain it to other people

It was like the blind leading the blind when I tried to help my friend fix his car. I do not know anything about cars.

blow one's nose

-to use the air from one's lungs to clear one's nose

I took some tissue from my pocket and blew my nose.

can't see beyond the end of one's nose

-to be able to see beyond what concerns one at the present time only

My friend cannot see beyond the end of his nose and he has no idea about what is happening around him.

cast a (critical/professional) eye over (someone or something)

- to look at something in a particular way

The movie director cast a critical eye over the movie script from the writer.

cast an eye over (something)

- to read or look at something quickly

I cast an eye over the report before I went to the meeting.

catch (someone`s) eye

- to attract someone`s attention

I tried to catch my friend`s eye at the movie theater but he did not notice me.

close one's eyes to (something)

-to ignore something, to pretend that something is not really happening

My father closed his eyes to the problems that were happening in his company.

count noses

-to count people

The teacher stopped to count noses before the students got on the bus.

cry one's eyes out

-to cry very hard

_________________
دانشجوی سال سوم رشته مترجمی زبان انگلیسی

George clooney شماره پشتیبانی : 09163445895
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي بازديد از سايت ارسال كننده مطلب   شناسه Yahoo
تمامي مطالب ارسال شده:   
ارسال موضوع جديد   پاسخ به اين موضوع   ارسال تشکر

   En-students.ir صفحه اول انجمن -> اصطلاحات انگلیسی Idioms & Slang

زمان پيشفرض سايت: ساعت گرينويچ + 3.5 ساعت
صفحه 1 از 1
  
نام کاربري:      کلمه عبور:     

~ يا ~
عضويت در سايت

  


 


 

Powered by phpBB & Farsi Project By PHPNuke.ir 

 
 


Powered By PHP-Nuke & Farsi Project By [MashhadTeam] PHPNuke.ir