سایت دانشجویان زبان انگلیسی: تالار گفتگو
 

 
  En-students.ir :: نمايش موضوعات - اصطلاحات فارسی به انگلیسی(طنز)

اصطلاحات فارسی به انگلیسی(طنز)

 

ارسال موضوع جديد   پاسخ به اين موضوع ارسال تشکر

   En-students.ir صفحه اول انجمن -> اصطلاحات انگلیسی Idioms & Slang

نمايش موضوع قبلي :: نمايش موضوع بعدي  
نويسنده پيغام

Kevin
مدیر سایت
مدیر سایت

وضعيت: آفلاين
10 ارديبهشت ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 305
امتياز: 0
تشکر کرده: 4
تشکر شده 5 بار در 5 پست

محل سكونت: اندیمشک بزرگ

ارسال ارسال شده در: دوشنبه، 2 شهريور ماه ، 1388 10:15:26    موضوع مطلب: اصطلاحات فارسی به انگلیسی(طنز) پاسخ همراه با اعلان

چپ چپ نگاه میکنه
He looks at me Left!
__________________
قربونه قد و بالات
I die for your height and top!
__________________
سرمو خورد
Ate my head!
__________________
دم در آورده
He has grown a tail!
__________________
به روی چشمم
On my eyes!
__________________
تکلیف منو روشن کن
Light up my homework!
__________________
خودت رو به کوچه علی چپ نزن
Don't hit yourself into left Ali Street!
__________________
مرگ من؟
To my death?!
__________________
خوردم زمین، پدرم در اومد
I ate the ground and my father came out!
_________________
مرده شورتو رو ببرن
Take away the person that washes your dead body
__________________
گلیمتو رو از آب بکش
Pull your carpet out of the water!
__________________
انقدر سفت بزنمت که برق از چشمات بپره
I'll hit you so hard that electricity will pop out of your eyes!
__________________
خرش از پل گذشته
His/her donkey passed over the bridge
__________________
مرغ همسایه غازه
The neighbor's chicken is a goose!
__________________
چه خاکی به سرم بریزم؟
What kind of dirt should I put on my head?!
__________________
خوشی زده زیر دلت
Happiness has been hitting you under the belly!
__________________
کرم نریز
Don't drop worms!
__________________
ازدواج هندونه ای نبریده است
Marriage is an uncut watermelon!

_________________
دانشجوی سال سوم رشته مترجمی زبان انگلیسی

George clooney شماره پشتیبانی : 09163445895
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي بازديد از سايت ارسال كننده مطلب   شناسه Yahoo
تشکرهاي ثبت شده از ايجاد کننده تاپيک :
 

Kevin
مدیر سایت
مدیر سایت

وضعيت: آفلاين
10 ارديبهشت ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 305
امتياز: 0
تشکر کرده: 4
تشکر شده 5 بار در 5 پست

محل سكونت: اندیمشک بزرگ

ارسال ارسال شده در: دوشنبه، 2 شهريور ماه ، 1388 10:29:17    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

And this one is a funny picture h,ope to like it




_________________
دانشجوی سال سوم رشته مترجمی زبان انگلیسی

George clooney شماره پشتیبانی : 09163445895
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي بازديد از سايت ارسال كننده مطلب   شناسه Yahoo

KASANDEN
کاربر عادی
کاربر عادی

وضعيت: آفلاين
24 تير ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 17
امتياز: 0
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0 بار در 0 پست


ارسال ارسال شده در: دوشنبه، 2 شهريور ماه ، 1388 19:56:18    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

برای من خیلی جالب بود آخه ما هم زمانی که دانشجو بودیم یا الان که همکلاسهای قدیمی رو می بینیم هر وقت تو حرف زدن کم میاریم از این جور اصطلاحات ناب Very Happy زیاد اختراع می کنیم نمونه اش

Don't walk on my nerves Exclamation
Don't put your hand on my stomach Arrow
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي  

Kevin
مدیر سایت
مدیر سایت

وضعيت: آفلاين
10 ارديبهشت ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 305
امتياز: 0
تشکر کرده: 4
تشکر شده 5 بار در 5 پست

محل سكونت: اندیمشک بزرگ

ارسال ارسال شده در: چهارشنبه، 4 شهريور ماه ، 1388 01:19:27    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

ايناهم ماله خودم هستن
خودتو جم كن collect yourself
من چند پيراهن بيشتر از تو پاره كردم!
I have ripped several shirts more than you
ديگ به ديگ ميگه روت سيا a pot says to another pot,your face is black

_________________
دانشجوی سال سوم رشته مترجمی زبان انگلیسی

George clooney شماره پشتیبانی : 09163445895
بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي بازديد از سايت ارسال كننده مطلب   شناسه Yahoo
تمامي مطالب ارسال شده:   
ارسال موضوع جديد   پاسخ به اين موضوع   ارسال تشکر

   En-students.ir صفحه اول انجمن -> اصطلاحات انگلیسی Idioms & Slang

زمان پيشفرض سايت: ساعت گرينويچ + 3.5 ساعت
صفحه 1 از 1
  
نام کاربري:      کلمه عبور:     

~ يا ~
عضويت در سايت

  


 


 

Powered by phpBB & Farsi Project By PHPNuke.ir 

 
 


Powered By PHP-Nuke & Farsi Project By [MashhadTeam] PHPNuke.ir